一戸建てや2DK, 3LDKといった複数部屋のあるアパートやマンションなど、二人以上が住めるような住居に、家族/親族/恋人などではないまったくの他人と一緒に住むことをルームシェアといいます。
もともと、英語の「共有する」という意味の単語share(シェア)が語源で、シェアする対象によっていろいろな言葉があります。
# 単に”share”というと、「株価」という意味になる場合もあります。
シェアをする建物がハウス(家)かフラット(日本で言うマンションの中の一戸)かルーム(部屋)かによって、
- ハウスシェア (houseshare)
- フラットシェア (flatshare)
- アパートメントシェア (apartment-share)
- ルームシェア (roomshare)
などとも言います。
また、ルームシェアをしている家のことをシェアードハウス(Shared House)とも呼びます。これが日本語に入ったときに「シェアハウス」(いわゆる業者が運営する独身寮のようなゲストハウスのこと)と形を変えて和製英語にもなっています。
photo credit: megan.barton
ルームシェアでは何を「シェア」するのか?
玄関・リビング・キッチン・バス・トイレなどは共同で使い、寝室は各個人の占有スペースとなります。
炊事や洗濯などの家事については、みんなで一緒にするところも無いとはいえませんが、一般的には、各人が自分の分を、共用のキッチンや洗濯機を使って行うのが普通です。
日本では、家族でもない赤の他人と一緒に住む、という習慣がなかったので、なかなか想像しづらいかもしれませんが、欧米、特に個人主義の強い、アメリカやイギリス、オーストラリアなどの英語圏、北欧やドイツなどでも、ごく一般的に普及しています。また、東京や大阪と同様、人口過密で住宅事情の悪いことで知られる香港、台北、シンガポールなどアジアの大都市でも行われています。
日本では「ルームシェア」というカタカナが、シェアのすべての場合を指す言葉として定着しつつありますが、実は英語では”roomshare”という言葉はあまり使われていません。辞書によっては載ってないこともしばしばです。ルームシェアの歴史がより長い欧米でどんな呼び方をしているかについては、こちらを参照ください。
2009/3 月/09 - _
[...] ルームシェア/フラットシェアとは? [...]